-
1 способность
жен.;
(к чему-л.) (cap) ability( for), talent( for) ;
faculty (of/for) ;
capacity( for) ;
flair( for) очень небольшие способности ≈ marginal abilities хорошие способности ≈ dexterity отсутствие способностей ≈ lack of capacity врожденная способность ≈ innate ability, natural ability экстраординарные способности ≈ exceptional ability покупательная способность ≈ purchasing power (денег) ;
purchasing capacity( населения) способность к музыке, музыкальные способности ≈ aptitude for music, talent for music, faculty for music способность к ассоциированию ≈ adhesiveness умственные способности ≈ mental faculties, intellectual faculties способность преодолевать подъем ≈ climbing ability творческие способности ≈ creative abilityспособ|ность - ж.
1. ability, power;
~ двигаться ability/power to move;
2. обыкн. мн. (природные дарования) capability, ability sg., aptitude sg. ;
~ности к языкам language ability sg., а talent for languages sg. ;
~ к математике aptitude/gift for mathematics;
человек с большими ~ностями extremely able person, man* of great ability/abilities;
~ный
3. (к дт., на вн.) capable (of) ;
~ый к труду able-bodied;
~ный на жертвы capable of sacrifice;
он ~ен работать день и ночь he is capable of working day and night;
он ~ен на всё he is capable of anything;
4. (одарённый) capable, clever, able;
~ный студент gifted student;
очень ~ная девочка very clever/bright little girl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > способность
-
2 فطرىّ
Iفُطْرِىٌّ1) грибной2) грибковый; الامراض الفطرىّة болезни грибкового происхождения; микозыIIفِطْرِىٌّ1) природный, врожденный; المواهب الفطرىّة природные дарования2) первобытный; فطرىّ الانسان ال первобытный человек* * *
и-и=природный, врождённый
-
3 موهبة
مَوْهِبَةٌмн. مَوَاهِبُдар, дарование; талант; المواهب الفطريّة природные дарования* * *
а-иа=pl. = مواهب
дар, талант, способность
-
4 فِطْرِىٌّ
1) природный, врожденный; المواهب الفِطْرِىٌّة природные дарования2) первобытный; فِطْرِىٌّ الانسان ال первобытный человек -
5 مَوْهِبَةٌ
мн. مَوَاهِبُдар, дарование; талант; المواهب الفطريّة природные дарования -
6 способность способност·ь
1) (потенциальная возможность) ability, capability, power, capacityабсорбционная способность, способность страны освоить приток капиталовложений — absorption capacity
покупательная способность — purchasing capacity / power
2) (природные дарования) ability, aptitudeRussian-english dctionary of diplomacy > способность способност·ь
-
7 способность
-и, сущ. ж. III 1. (возможность что-л. делать) чадвр, кеҗ чадлһн; способность двигаться көндрҗ чадлһн; 2. только мн. ч. способности (природные дарования) билг -
8 ingenium
in-genium, ī n. [ gigno ]1)а) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T)redire ad i. Ter — вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за староеб) натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; iners O; i. mulierum Ter)sic est i. Ter — таков (уж его) характер2) способности, дарования, ум, изобретательность ( abundare ingenio C)ingenii acumen (acies) C — остроумие, проницательность умаceleres motus ingenii C или ingenii celeritas Nep — быстрый ум, сообразительностьpromptus ingenio L — сообразительный, способныйnon est nostri ingenii C (pl. = sg.) — это не в моих силах3) талант, гений, гениальный человек ( vir summo ingenio C)ingenio stat sine morte decus Prp — удел гения — бессмертная славаingenio alicujus Pt — по чьему-л. замыслу5) образованность, знания ( amor ingenii neminem umquam divitem fecit Pt)
См. также в других словарях:
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Бестужев, Николай Александрович — капитан лейтенант, брат Бестужева Марлинского, род. в 1791 г., ум. 15 мая 1855 г. в Селенгинске. Получив блестящую домашнюю подготовку, он поступил в морской корпус, из которого вынес превосходное знание математики и новых языков; кроме того, он… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Дар, дарование — I. ПОНЯТИЕ Важнейший дар Божий это вечная жизнь в Иисусе Христе (Ин 4:10; Рим 6:23). Христос дал дары человекам (Еф 4:8). Он не только открыл людям дорогу к Богу и сделал для них возможным общение со справедливым и святым Господом, но и дал им Д … Библейская энциклопедия Брокгауза
Сковорода, Григорий Саввич — сын казака, род. в 1722 г. в Киевском наместничестве, Лубенском округе, селе Чернухах (нынешней Полтавской губ.). С ранних лет обнаруживал хорошие способности, любовь к музыке и благочестие. Воспитывался в киевском училище, где считался одним из… … Большая биографическая энциклопедия
Адлерберг, граф Александр Владимирович — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр Императорского Двора и уделов, канцлер российских Императорских и царских орденов, член Государственного и Военного Советов; род. 1 мая 1818 г. в Москве, умер 22 сентября 1888 г., после тяжкой… … Большая биографическая энциклопедия
Ловиц, Иоганн Товия — академик, профессор химии; сын Георгия Л., род. 25 апреля 1757 г. в Геттингене, ум. 7 декабря 1804 г. в Петербурге. Еще будучи юношей, находился при отце, занимавшемся научными изысканиями в окрестностях г. Сарепты, и был очевидцем жестокой… … Большая биографическая энциклопедия
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
Ширинский-Шихматов, князь Сергей Александрович — (в монашестве иеромонах Аникита) род. в 1785 г. в сельце Дернове, Смоленской губ. Семья его отличалась набожностью, и родители с детства приучили его принимать участие в церковных службах, благодаря чему он рано познакомился с славянским языком и … Большая биографическая энциклопедия
Анна Иоанновна — императрица Всероссийская, род. 28 янв. 1693 г., коронована 28 апр. 1730 г., † 17 октяб. 1740 г. Вторая дочь царя Иоанна Алексеевича и царицы Прасковьи Федоровны (рожд. Салтыковой), А. И. росла при довольно неблагоприятных условиях тяжелой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ламон — (Johann Lamont, 1805 1879) немецкий астроном, родом шотландец, сын управляющего имениями графа Файфа, близ Бальмораля. В 1817 г. родителей Л. уговорили отпустить сына в регенсбургский бенедиктинский монастырь, основанный для поддержания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
